Des jeunes accusés de voies de fait contre une grand-mère de 80 ans – Pembroke, ON
“It’s shocking that a town that marches for Black Lives Matter still breeds hate toward people of colour. As one of the only Asian families in Pembroke –growing up we were looked down upon. I specifically remember an incident regarding a friend’s parent, they had said, ‘Cindy has nothing, look at her family, if she can be successful so can you,’” writes Cindy Tran, describing the trauma her family continues to experience since her grandmother was attacked and her home vandalized.
“This place that people call home is a shit hole for people of colour.”
Mayor Mike LeMay says he won’t let Pembroke be “defined by racism”, but Ontario Provincial Police have already dismissed hate as a motivating factor in charges laid against three youths, without giving reasons.
CCNC-SJ stands with Tran, and Mayor LeMay, but questions the OPP decision not to pursue hate crimes.
«Il est choquant qu’une ville qui marche pour Black Lives Matter suscite encore de la haine envers les personnes de couleur. En tant que l’une des seules familles asiatiques de Pembroke – en grandissant, nous avons été méprisées. Je me souviens spécifiquement d’un incident concernant le parent d’un ami, ils avaient dit: “ Cindy n’a rien, regardez sa famille, si elle peut réussir, vous aussi ”, écrit Cindy Tran, décrivant le traumatisme que sa famille continue de subir depuis sa grand-mère a été attaquée et son domicile vandalisé.
«Cet endroit que les gens appellent chez eux est un trou de merde pour les gens de couleur.»
Le maire Mike LeMay dit qu’il ne laissera pas Pembroke être «défini par le racisme», mais la Police provinciale de l’Ontario a déjà rejeté la haine comme un facteur de motivation dans les accusations portées contre trois jeunes, sans donner de raisons.
CCNC-SJ soutient Tran et le maire LeMay, mais remet en question la décision de la Police provinciale de ne pas poursuivre les crimes de haine.